.: Schtunks Blog :.

Commentaires

Fil des commentaires de ce billet

1. margerine le mardi 24 juillet 2007, 09:10

pourrais vous me tranetre mon mon en chinois et celui de mon mari il sapelle laurent et moi cest margerine merci beaucoup

2. schtunks le mercredi 25 juillet 2007, 11:57

Tu pourras trouver la traduction de Laurent sur ce lien. Par contre, cela ne donne rien pour Margerine qui n'est pas dans dans leur liste... Désolé... :-(

3. Adeline le dimanche 16 septembre 2007, 13:30

je voudrais savoir comment s'ecrit adeline en chinoi

4. cassandra le mardi 18 septembre 2007, 18:54

cc svp pourege avoir le prenon de mon cherie que jaime stp c aurélien

5. cassandra le mardi 18 septembre 2007, 18:54

cc svp pourege avoir le prenon de mon cherie que jaime stp c aurélien

6. cassandra le mardi 18 septembre 2007, 18:54

cc svp pourege avoir le prenon de mon cherie que jaime stp c aurélien

7. gazgaz le mercredi 26 septembre 2007, 18:24

bonjour je voudrais savoir mon prenom en chinois c est gaelle merci

8. Ophelie le mercredi 10 octobre 2007, 16:29

Bonjour est-ce-que vous pouvai m'envoyer mon prénom en chinois :
Ophélie et le prénom de mon copain : Donovan
merci d'avance

9. clara le lundi 5 novembre 2007, 10:25

bonjour je voudrais savoir mon prenom en chinois
c'est clara merci !

10. adeline le mardi 20 novembre 2007, 11:38

bonjour pourriez vous menvoyer mon prenom en chinoi (adeline)et celui de ma meilleure amie (steffi)merci d'avance

11. ynnaf le lundi 26 novembre 2007, 20:56

coucou j'aimerai savoir comment on écrit "je t'aime" en calligraphie chinoise. j'ai déjà qqch mais je suis pas sur de la traduction merci bcp..

12. Fille le dimanche 9 décembre 2007, 02:13

merci à schtunk pour ces images :)

13. melissa le mercredi 2 janvier 2008, 16:06

je voudrait savoir comment s'écrit Mélissa en chinois s'il vous plait

14. dadou le lundi 7 janvier 2008, 20:14

bonjour, je voudrai savoir comment s'écrit "renaissance-revivre" en chinois ou japonais. Si vous avez une idee merci d'avance!
tous mes voeux au passage!

15. ingrid le lundi 7 janvier 2008, 22:11

bonjour j'aimerai savoir mon prénom s'écrit en chinois c'est ingrid
merci d'avance
bisous

16. annuaire blog le jeudi 10 janvier 2008, 09:32

Bonjour, et merci pour le lien ça marche nickel. J'ai un peu de mal à comprendre les messages précédents qui demandent une traduction de leur prenom alors que justement vous nous indiquez un site qui fait ça très bien???

17. schtunks le vendredi 11 janvier 2008, 10:00

Bonjour, et merci pour le lien ça marche nickel. J'ai un peu de mal à comprendre les messages précédents qui demandent une traduction de leur prenom alors que justement vous nous indiquez un site qui fait ça très bien???

Merci de faire la remarque ! Effectivement, je n'ai aucune connaissance personnelle du chinois et serait bien incapable de traduire quoi que ce soit dans cette langue... En revanche, le site sur lequel le générateur est installé permet de traduire un grand nombre de prénoms existants. Si le votre n'est pas traduit (ou traduisible), essayez de contacter le webmestre de ce site... ;-)

18. laetitia le jeudi 24 janvier 2008, 14:01

bonjour je voudrai mon prénom en chinois c laëtitia merci

19. frankl1 le mercredi 30 janvier 2008, 21:38

esk je pourai avoir mon prenom en chinois???c damien
et si pssible mon surnom aussi.c franklin.envoyer le moi a mon adresse merci.au revoir

20. fab le vendredi 1 février 2008, 15:21

je voudrais écrire " oeil " en chinois. merci

21. sebastien le jeudi 7 février 2008, 19:47

bonjour, j'aimerai savoir comment s'ecrit sebastian en chinois. merci

22. Samuel le dimanche 17 février 2008, 21:08

Eille pourier vous trouvez mon nom en chinois c SAMUEL

23. marylou29 le mercredi 20 février 2008, 00:11

bonjour, à toutes et tous !voici le site pour trouver votre prénom en chinois (www.prenomchinois.com

24. schtunks le mercredi 20 février 2008, 11:59

Merci Marylou... C'est effectivement le lien que je donne dans mon billet... :-))

25. lucile le jeudi 21 février 2008, 14:09

merci

26. ynes le mardi 4 mars 2008, 16:38

jaimerai avoir mon prenom en chinoi svp le voi la ynes

27. rajana le mardi 18 mars 2008, 20:07

pourrais je sil vou plai avoir mon prénom en chinois ???

28. missye le mercredi 19 mars 2008, 19:58

ya meme pa tous les prénom sur ce site

29. delphine le jeudi 3 avril 2008, 11:03

je voudrais savoir comment on écrit Jade en tibétain et en chinois merci d'avance

30. camille le jeudi 17 avril 2008, 16:22

moi je sui allé sur 2 site diféren é j'obtien pa la mém chose jfé komment?

31. bryan le samedi 26 avril 2008, 12:36

bjr j'ai essayé lelien et il ne marche pas donc si vous pouviez me traduire mon prénom en chinoi "bryan" se serai cool j'ai cherché plusieur site mais j trouve pas merci d avance

32. greengirl62 le jeudi 1 mai 2008, 20:34

bonjour, je recherche deux tratuction en chinois
pour realisser un tatouage
le pemier c mon prenom marion et le deuxieme c le mot "reve"
merci davnace
a biento marion

33. élodie le jeudi 15 mai 2008, 12:11

j aimerais beaucoup me faire tatouer le prenom de ma fille en chinois mais le probleme c est qu il n est pa courant du tout et je ne le trouve nul part; alors j espere avoir enfin une reponse de votre part pour le prénom "effacé à la demande d'élodie"; merci d avance j attends votre reponse avec impatience.
cordialement
élodie

34. schtunks le samedi 17 mai 2008, 14:27

Elodie, je ne peux malheureusement pas beaucoup t'aider car je ne fais que diriger vers le site prenomchinois.com qui propose une base de prénoms avec leur traduction... Je ne parle pas chinois moi-même... :-(

Peut-être en adressant ta demande au webmaster de prenomchinois.com !?

35. élodie le lundi 19 mai 2008, 16:12

merci pour votre reponse j ai enfin pu obtenir ce prenom ; cependant un dernier service : pourriez vous effacer le premier message avec le prenom de ma fille; pour qu il reste pas courant (je n avais d ailleurs pas cocher la case se souvenir de moi sur ce blog) merci d avance. élodie

36. schtunks le mardi 20 mai 2008, 22:02

Elodie, j'ai effacé le joli prénom de votre fille et la case à cocher "se souvenir de moi" permet seulement de ne pas ressaisir vos infos la fois prochaine... ;-)

37. franck kibonge le lundi 14 juillet 2008, 11:20

on m'appel franck

38. Fatiiha le jeudi 17 juillet 2008, 23:22

Coucou je voudrai que m'écrive FATIHA VICTORIA KEVIN DYLAN GREG STP MERCI A BIENTOT

39. danielbresson3 le vendredi 18 juillet 2008, 13:00

bonjour pouvez vous me donner la traduction en chinois de :Audrey ,plus loin :ma fille ma vie .merci

40. melissa le dimanche 20 juillet 2008, 19:22

bj pouvez vous me dire comment ecrie m en chinoi merci d avance .. mel

41. émilie le vendredi 1 août 2008, 19:38

bonjour je voudrais savoir comment s'écrit en chinois

patrick et sandrine

42. maxence le mardi 12 août 2008, 16:41

Bonjour, j'aimerai bien savoir comment on écrit "Victorine je taime" en chinois ! Merci :)

43. jordan le mercredi 13 août 2008, 14:09

salut

44. Chadha le lundi 1 septembre 2008, 16:10

....

45. titi le samedi 27 septembre 2008, 12:00

bonjour j'aurai aimé savoir comment on écrit en signe chinois Jonathan et Tiffany. merci beaucoup

46. Mélodie le lundi 20 octobre 2008, 21:10

comment écrit on kim en chinois c'est le prenom de mon copin mercî ^^

47. VICTORINE le mercredi 29 octobre 2008, 20:26

COMMENT ECRIT ON "VICTORINE"EN CHINOIS

48. jade le mardi 4 novembre 2008, 18:06

je voulais savoir comment on écris jade nolane sebastien hermine hugo emilie et claire en chinoi

49. Ancilia le mercredi 5 novembre 2008, 21:46

bonjour voila j'ai un prenom pas tres commun et je voudrai me faire tatoué mon prenom en signe chinois pouvez vous me dire mon prenom "Ancilia" en chinois!!je vous en remercie d'avance

50. Noémie le jeudi 6 novembre 2008, 01:48

prenom en chinois

51. schtunks le samedi 15 novembre 2008, 09:56

@tous.

Il est inutile de me demander comment écrire tel ou tel prénom car je ne connais pas le chinois... Je ne fais que présenter une site qui possède un générateur de prénoms en chinois à partir d'une base de prénoms "occidentaux" en se basant sur une traduction phonétique. Sii votre prénom n'est pas dans cette base, peut-être pouvez-vous contacter le webmaster de ce site pour avoir une réponse...

52. pupuce le jeudi 27 novembre 2008, 17:58

Bonjour moi c'est elodie
Je vais bientôt me faire un tatou avec le nom de mon homme en chinois
tu s'aurai me faire KEVIN ???
Te remerci d'avance bizzzzz

53. Catherine le dimanche 30 novembre 2008, 21:56

Nolane en chinois est 诺兰
Sebastien en chinois est 塞巴斯蒂安
Emilie en chinois est 艾米莉

54. Catherine le dimanche 30 novembre 2008, 21:58

Jonathan en chinois est 乔纳唐
Tiffany en chinois est 蒂凡妮

55. Catherine le dimanche 30 novembre 2008, 21:59

Sandrine en chinois est 桑德琳

56. schtunks le dimanche 30 novembre 2008, 23:15

Merci à Catherine pour ces traductions de prénoms en chinois... Je ne peux malheureusement pas assurer qu'elles soient exactes, ne connaissant pas, je le rappelle, le chinois...

57. Chine le mercredi 3 décembre 2008, 15:55

Pour un prénom personnalisé demandez le moi directement sur le forum de mon site ^^. Fait à la main, par des humains, et par passion

chinofrance.net/forum-chine

58. mary le mercredi 28 janvier 2009, 14:37

bonjour! je voudrai savoir comment s'écrit mon prénom en chinois! mon prénom c'est Mary!
merci d'avance!

59. caherine le mardi 31 mars 2009, 19:54

bonjour,
j'aimerais avopir la traduction de "catharine" en chinois
merci

60. audrey le jeudi 14 mai 2009, 08:04

jaimerais avoir mon prénom "audrey" traduit en chinois

61. yoan le dimanche 17 mai 2009, 00:51

vos yeule

62. cindie le dimanche 17 mai 2009, 05:02

coucou!je voudrais savoir comment s'écrit Cindie en chinois merci d'avance bye

63. nabel438 le mardi 9 juin 2009, 11:41

bonjour je voudrais savoir comment sa s'ecrit "Annabelle" et "Fabien" en chinois svp

64. jordan le mardi 16 juin 2009, 21:58

bonjour jvoudrai savoir comen secrit jordan en chinois

65. steph le samedi 4 juillet 2009, 04:21

jaimerais savoir comment secrit sebatien et stpahnie en chinois merci a lavance cest vrai cool

66. cyprien le jeudi 6 août 2009, 23:35

pouriez vous menvoier mon prenom en chinio svp merci davanse

67. mouislouis le lundi 10 août 2009, 02:44

merci pour ce topic, mais faut que les mentalites change!

68. sandra le vendredi 21 août 2009, 20:50

pouvez vous m ecrire mon prenom ainsi kecelui de mon copain je vou remercie c est sandra et kevin

69. Carlyne le jeudi 3 septembre 2009, 19:51

Bonsoir,
pouvez-vous m'écrire mon prénom..
Mon prénom est Carlyne et comment traduire le numéro 13 en chinois merci d'avance =D

70. mamarseillaise le mardi 15 septembre 2009, 07:03

une bonne idee merci, bonne continuation

71. prevost le mardi 29 septembre 2009, 22:42

bonjour je pourrai avoir mon prenom en signe chinois mercie c'est sixtine

72. dine le mardi 13 octobre 2009, 06:50

je voudrait avoir le prenon de mon bébé EN CHINOIS DJIMY

73. libelle le jeudi 15 octobre 2009, 12:31

bonjour, je voudrais un surnom en chinois svp, cest "chouchou" si possible. merci !

74. ophelie le dimanche 18 octobre 2009, 11:46

je voudrai avoir une image d ecriture de mn prenom en chimoi pour la mettre comme image perso sur msn.
merci d'avancer d'essayer de faire quelque chose pour moi....
je voudrai aussi savoir comment on dit charlotte en chinois.merci...

75. wiwis le mercredi 28 octobre 2009, 20:37

salut je veux savoir comment s'ecrit "wissam en chinois merci d'avance

76. papillondunord le jeudi 3 décembre 2009, 03:50

Un blog est un journal personnel en effet mais surtout un lieu dechange et de partage d idees (tout comme je fais actuellement sur le sujet) Bref, Merci pour les tuyaux, cest tres enrichissant.

77. bernard62110 le mercredi 21 avril 2010, 12:46

comment ecrit on frederic entibetain ou fred

78. aficionada le lundi 26 avril 2010, 10:45

Bonjour, pourrais-tu me traduire les prénoms et mots suivant en mandarin, soit: dan, daniel et amour (je voudrais m'en faire tatouer 1 mais tout depend de leur taille)? merci+++

79. Sabi le dimanche 2 mai 2010, 13:06

Bonjour,

J'aimerais savoir quelle est la version chinoise ou japonaise du prénom Lucile.

Merci beaucoup
S.

80. martin le dimanche 9 mai 2010, 21:34

bonjours comment ecrit t on martin en chinois svp

81. amandine le mercredi 19 mai 2010, 19:56

pourrais je avoir la traduction de amandine?pour un tattoo
merci

82. ninadu14 le mercredi 9 juin 2010, 22:25

bonjour, jaimerai savoir comment s'ecris mon prenom et celui de mon copain en chinois:
Marina
Julien mercii

83. nathalie le mercredi 4 août 2010, 12:26

bonjour, j'aimerai bien savoir comment on écrit JADE en chinois, mandarin et japonnais. C'est pour un tatouage ! Merci et salutations

84. Nejma le lundi 16 août 2010, 22:04

Bonjour! Svp mon homme et chinois et j'aimerais lui faire la surprise de me faire tatouer son prenom en chinois pouvez vous m'aidez svp? Son prenom c Try.

Merci par avance!

85. Nejma le lundi 16 août 2010, 22:10

Bonjour pourriez vous vous me dire comment écrit-on Try en chinois svp car je ne trouve nul part....
C important svp.... Merci par avance

86. Grégory le dimanche 22 août 2010, 23:13

J'aimerais avoir mon prenom pour un tatoo c'est Grégory

87. tazooo le vendredi 15 octobre 2010, 23:19

bonsoir je souhaiterais savoir comment s'écrit le prénom de ma fille "Jade" en chinois? merci

88. the bison man le samedi 8 janvier 2011, 20:36

pourrais je avoir nos noms en chinois merci
louisette roy
marquis bolduc

89. clara le mercredi 9 février 2011, 14:42

Bonjour je voudrais traduire mon nom Clara en chinois pouvez-vous le faire?

90. julien le dimanche 24 juillet 2011, 18:48

bonjour, je souhaiterais savoir comment s'écrit le prénom de ma fille "Jade" en chinois? merci

91. milka le vendredi 27 janvier 2012, 20:22

bonjours, vous pouvez me traduire mon prénom mélouka en chinois et le prenom rachide merci

92. milka le vendredi 27 janvier 2012, 20:23

bonjours, vous pouvez me traduire mon prénom mélouka en chinois et le prenom rachide merci

93. milka le vendredi 27 janvier 2012, 20:24

bonjours, vous pouvez me traduire mon prénom mélouka en chinois et le prenom rachide merci

94. pupuce le samedi 4 février 2012, 13:52

kikouu moi j'aimerai savoir comment s'écrit emilie et alexandre merci d'avence !!!!!!!??????

95. melissa le vendredi 24 août 2012, 22:34

bonjour,

je voudrais savoir comment s'écrit mélissa et arsène en chinois merci

96. ShannexLee le mercredi 29 août 2012, 18:21

J'aimerais savoir comment écrire MIKO en chinois svpp !

97. Shane le mercredi 29 août 2012, 18:26

J'aimerais savoir comment écrire MIKAEL en chinois !!

98. celine le vendredi 5 septembre 2014, 20:50

bonjour j'aimerais savoir comment écrire philip en chinois!!

99. celine le vendredi 5 septembre 2014, 20:50

bonjour j'aimerais savoir comment écrire philip en chinois!!

100. celine le vendredi 5 septembre 2014, 20:50

bonjour j'aimerais savoir comment écrire philip en chinois!!